Robinson Crusoë | Twee authentieke uitgaven van Robinson Crusoë: A. 1 x Frans uit 1836 (2 delen) en B. 1x Nederlands uit 1863 |

Robinson Crusoë | Twee authentieke uitgaven van Robinson Crusoë: A. 1 x Frans uit 1836 (2 delen) en  B. 1x Nederlands uit 1863 |

A.  Uit de serie: Le Nouveau Robinson de la Jeunesse – deel 1 + 2 – Histoire destinée à l’instruction et à l’amusement des jeunes gens de l’un et de l’autre sexe – orné de gravures – uitgave : D. Belin, libraire, 17 quai des Augustins/Paris – 1836 – 18x11 cm – neutrale, gemarmerde halfleren band – titel + deel + ornamenten in goud op rug - staat : zeer goed, binding zeer goed, zeer frisse pagina’s .

Deel 1 : 344 pp - 5 ongesigneerde afbeeldingen: 1. Costume de Robinson dans son île (frontispice) - 2. Robinson reçoit les conseils de son Père (pag. 4) – 3. Robinson aborde le vaisseau Portugais (pag. 41) – 4. Robinson dinant dans son intérieur avec sa famille (pag. 156) – 5. Robinson offre son secour au capitaine du vaisseau (pag. 336)

Deel 2: 195 pp - 5 ongesigneerde afbeeldingen: 1. Le bon vieillard m’embrassa avec transport (frontispice) – 2. Robinson projette un nouveau voyage à son île (pag. 17) – 3. Robinson les engage à vivre en bonne intelligence (pag. 172) -  4. Robinson part de son île (pag. 195) – 5. Robinson par zèle pour la religion brule l’idiote (pag. 240)

B. Robinson Crusoë, een verhaal voor de jeugd door J.H. Campe (1746-1818) – zonder jaar, zesde druk  (= 1863) – met 6 platen – te Amsterdam bij Ten Brink & De Vries –18x11 cm – 254 pp - neutrale gemarmerde band – staat: redelijk , kneep voorplat lossig, titelblad en voorrede los, gebruikssporen, naam op schutblad.

Naast de frontispice afbeelding nog 6 platen bij pag. 1, 4, 112, 130, 222, 248. Titelpagina met frontispice beschermd door zijdepapier.

De inhoud van de Nederlandstalige versie komt overeen met de: Handleiding tot de natuurlyke opvoeding of Robinson Crusoë, geschikt ten dienste der jeugd